-
1 When It's Gone It's Gone
Short message service: WIGIGУниверсальный русско-английский словарь > When It's Gone It's Gone
-
2 When You're Gone
Short message service: WYG -
3 who will see after the house when you are gone?
Общая лексика: кто присмотрит за домом, когда вы уедёте?Универсальный англо-русский словарь > who will see after the house when you are gone?
-
4 unbidden guests are most welcome when they are gone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > unbidden guests are most welcome when they are gone
-
5 gone
gone [gɒn]1 pp of go∎ those days are gone now c'est bien fini tout ça;∎ gone is the time when… le temps n'est plus où…∎ be gone with you! disparaissez de ma vue!∎ to be well or far gone être parti, planer∎ she is four months gone elle est enceinte de quatre mois□ ;∎ how far gone is she? elle est enceinte de combien?□∎ to be gone on sb/sth être (complètement) toqué de qn/qch∎ when I'm gone quand je ne serai plus là∎ to be far gone être bien faible□∎ British it's gone 11 il est 11 heures passées ou plus de 11 heures -
6 when
when [wen]quand ⇒ 1, 2 (a)-(g) lorsque ⇒ 2 (c) dès que ⇒ 2 (d) après que ⇒ 2 (d) chaque fois que ⇒ 2 (f) étant donné que ⇒ 2 (g) alors que ⇒ 2 (h) où ⇒ 3 (a), 3 (c)1 adverbquand;∎ when are we leaving? quand partons-nous?;∎ when is the next bus? à quelle heure est ou quand passe le prochain bus?;∎ when did the war end? quand la guerre s'est-elle terminée?;∎ when did the accident happen? quand l'accident a-t-il eu lieu?;∎ when was the Renaissance? à quand remonte l'époque de la Renaissance?;∎ when will the wedding be? à quand le mariage?;∎ when do you start your new job? quand commencez-vous votre nouveau travail?;∎ when do you use the subjunctive? quand emploie-t-on le subjonctif?;∎ you're open until when? vous êtes ouvert jusqu'à quand?;∎ when did you last see her? quand l'avez-vous vue pour la dernière fois?;∎ when do the Easter holidays begin? quand est-ce que commencent les vacances de Pâques?;∎ when is the best time to call? quel est le meilleur moment pour appeler?;∎ the homework is due when? quand doit-on rendre les devoirs?(a) (how soon) quand;∎ I don't know when we'll see you again je ne sais pas quand nous vous reverrons;∎ do you remember when we met? te souviens-tu du jour où nous nous sommes connus?;∎ do you know when he was born? savez-vous quand il est né?, connaissez-vous sa date de naissance?;∎ I wonder when the shop opens je me demande à quelle heure ouvre le magasin;∎ your contract states when you will be paid votre contrat spécifie quand vous serez payé;∎ we don't agree on when it should be done nous ne sommes pas d'accord sur le moment où il faudrait le faire(b) (at which time) quand;∎ come back next week when we'll have more time revenez la semaine prochaine quand nous aurons plus de temps;∎ he returned in the autumn, when the leaves were beginning to turn il est revenu à l'automne, alors que les feuilles commençaient à jaunir;∎ the prince will arrive on the 10th, when he will open the new university le prince arrivera le dix et inaugurera la nouvelle université(c) (indicating a specific point in time) quand, lorsque;∎ he turned round when she called his name il s'est retourné quand ou lorsqu'elle l'a appelé;∎ when she's gone, he's unhappy quand ou lorsqu'elle n'est pas là, il est malheureux;∎ when I was a student lorsque j'étais ou à l'époque où j'étais étudiant;∎ will you still love me when I'm old? m'aimeras-tu encore quand je serai vieux?;∎ she's only happy when she's writing elle n'est heureuse que lorsqu'elle écrit;∎ they were talking when he came in ils étaient en train de discuter quand il est entré;∎ she's thinner than when I last saw her elle a maigri depuis la dernière fois que je l'ai vue;∎ he left town when he was twenty il a quitté la ville quand il avait ou à l'âge de vingt ans;∎ when she was a child quand ou lorsqu'elle était enfant;∎ on Sunday, when I go to the market (this week) dimanche, quand j'irai au marché; (every week) le dimanche, quand je vais au marché;∎ I had just walked in the door/he was about to go to bed when the phone rang je venais juste d'arriver/il était sur le point de se coucher quand le téléphone a sonné;∎ we hadn't been gone five minutes when Susan wanted to go home ça ne faisait pas cinq minutes que nous étions partis et Susan voulait déjà rentrer∎ put your pencils down when you have finished posez votre crayon quand vous avez terminé;∎ when completed, the factory will employ 100 workers une fois terminée, l'usine emploiera 100 personnes;∎ when he starts drinking, he can't stop une fois qu'il a commencé à boire, il ne peut plus s'arrêter;∎ I'll answer any questions when the meeting is over quand la réunion sera terminée, je répondrai à toutes vos questions;∎ Cookery when cool, turn out onto a dish une fois refroidi, démouler sur un plat;∎ when I had read my report, she suggested we take a break après mon exposé, elle a suggéré qu'on fasse une pause;∎ when they had finished dinner, he offered to take her home quand ou après qu'ils eurent dîné, il lui proposa de la ramener;∎ when you see her you'll understand quand vous la verrez vous comprendrez;∎ when she had talked to him, she left après lui avoir parlé, elle est partie∎ remember when a coffee cost 10 cents? vous souvenez-vous de l'époque où un café coûtait 10 cents?;∎ he talked about when he was a soldier il parlait de l'époque où il était soldat;∎ that's when it snowed so hard c'est quand il a tant neigé;∎ that's when he got up and left c'est à ce moment-là ou c'est alors qu'il s'est levé et qu'il est parti;∎ that's when the shops close c'est l'heure où les magasins ferment;∎ figurative now is when we should stand up and be counted c'est le moment d'avoir le courage de nos opinions(f) (whenever) quand, chaque fois que;∎ when it's sunny, the children play outside quand il y a du soleil, les enfants jouent dehors;∎ when I hear that song, I think of her chaque fois que ou quand j'entends cette chanson, je pense à elle;∎ when I think of what she must have suffered! quand je pense à ce qu'elle a dû souffrir!;∎ I get very irritated when talking to her je m'énerve chaque fois que je lui parle;∎ I try to avoid seeing him when possible j'essaie de l'éviter quand c'est possible(g) (since, given that) quand, étant donné que;∎ what good is it applying when I don't qualify for the job? à quoi bon me porter candidat quand ou si je n'ai pas les capacités requises pour faire ce travail?;∎ how can you treat her so badly when you know she loves you? comment pouvez-vous la traiter si mal quand ou alors que vous savez qu'elle vous aime?;∎ why change jobs when you like what you do? pourquoi changer de travail quand ou puisque vous aimez ce que vous faites?;∎ fancy having soup when you could have had caviar! pourquoi manger de la soupe quand on peut manger du caviar?∎ she described him as being lax when in fact he's quite strict elle l'a décrit comme étant négligent alors qu'en réalité il est assez strict∎ an age when men were men une époque où les hommes étaient des hommes;∎ in a period when business was bad à une période où les affaires allaient mal;∎ she was president until 1980, when she left the company elle fut présidente jusqu'en 1980, année où elle a quitté l'entreprise∎ she started her job in May, since when she has had no free time elle a commencé à travailler en mai et elle n'a pas eu de temps libre depuis;∎ the new office will be ready in January, until when we use the old one le nouveau bureau sera prêt en janvier, jusque là ou en attendant, nous utiliserons l'ancien∎ do you remember the year when we went to Alaska? tu te rappelles l'année où on est allés en Alaska?;∎ what about the time when she didn't show up? et la fois où elle n'est pas venue?;∎ one day when he was out un jour où il était sorti ou qu'il était sorti;∎ it was only a minute later when he heard a scream à peine une minute plus tard, il entendait un cri;∎ on Monday, the day when I was supposed to start work lundi, le jour où je devais commencer à travailler;∎ it's one of those days when everything goes wrong c'est un de ces jours où tout va de travers;∎ there were times when she didn't know what to do il y avait des moments où elle ne savait plus quoi faire4 noun∎ the when and the how of it quand et comment cela s'est-il passé/se passera-t-il/ etc -
7 gone
B adj1 [person] ( departed) parti ; euph ( dead) disparu ; be gone!† ou hum allez-vous-en! ; to be far gone ( ill) être très malade ; ( with drink) être complètement bourré ○ ; ( with drugs) planer ○ complètement ; to be long gone [person] ( dead) être mort depuis longtemps ; [machine, device] ( worn) être complètement usé ; ( past) [era] être révolu ; the theatre/school is long gone le théâtre/l'école n'existe plus depuis longtemps ; gone are the days when ou the days are gone when people had servants l'époque où les gens avaient des domestiques est révolue ; gone with the wind autant en emporte le vent ;2 GB ( pregnant) she is seven months gone elle est enceinte de sept mois ; how far gone is she? elle est enceinte depuis combien de temps? ;3 ○ to be gone on sb ( infatuated) s'être amouraché or entiché ○ de qn ; she's really gone on him elle s'est vraiment entichée de lui ;4 GB ( past) it's gone six o'clock il est six heures passées, il est plus de six heures ; it's just gone six o'clock il est un peu plus de six heures ; she's gone eighty elle a plus de quatre-vingts ans. -
8 gone
gone [gɒn]1. verb2. adjective• gone are the days when... le temps n'est plus où...* * *[gɒn] 1. 2.to be far gone — ( ill) être très malade; ( with drink) être complètement bourré (colloq); ( with drugs) planer (colloq) complètement
to be long gone — [person] être mort depuis longtemps; [era] être révolu
2) (colloq) GB ( pregnant) enceinte3) GB ( past) -
9 gone
see gogone vbtr[gɒn]1→ link=go go{1 (time) pasado,-a2 (dead) muerto,-a4 familiar (entranced) entusiasmado,-a, flipado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be gone estar fuerato be gone on something/somebody familiar estar loco,-a por algo/alguiento be too far gone ser un caso perdidogone ['gɔn] adj1) dead: muerto2) past: pasado, ido3) lost: perdido, desaparecido4)to be far gone : estar muy avanzado5)to be gone on : estar loco poradj.• arruinado, -a adj.• desaparecido, -a adj.• ido, -a adj.• pasado, -a adj.• perdido, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to go")
I gɔːn, gɒn
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE)[ɡɒn]PP of go* * *
I [gɔːn, gɒn]
II
adjective (pred)1)a) ( not here)how long has she been gone? — ¿cuánto hace que se fue?
b) ( past)those days are (long) gone — de eso hace ya mucho, ha llovido mucho desde entonces
gone are the days when one could... — ya no se puede...
c) ( used up)the money is all gone — se ha acabado el dinero, no queda nada de dinero
d)far gone: he was too far gone for us to be able to revive him era ya demasiado tarde para poder salvarlo; things are too far gone to avoid a strike las cosas han llegado demasiado lejos, no se puede evitar la huelga; he was pretty far gone — ( drunk) (colloq) había bebido bastante más de la cuenta
2) ( pregnant) (colloq)
III
preposition (BrE) -
10 gone
{gɔn}
I. вж. go
II. 1. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт
a GONE sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост
2. напреднал
to be far GONE in consumption имам туберкулоза в напреднала форма
far GONE with child в напреднала бременност
to be GONE on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого
3. ам. sl. голям, знаменит he's a GONE coon/goose отпиши го, с него е свършено* * *{gъn} вж. goЄ.(2) {gъn} а разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслаб* * *пропаднал; изгубен;* * *1. a gone sensation/feeling премаляване, слабост, отмалялост 2. far gone with child в напреднала бременност 3. i. вж. go 4. ii. изгубен, загинал, пропаднал, умиращ, отслабнал, осъден/обречен на смърт 5. to be far gone in consumption имам туберкулоза в напреднала форма 6. to be gone on someone влюбен съм в/лапнал съм по някого 7. ам. sl. голям, знаменит he's a gone coon/goose отпиши го, с него е свършено 8. напреднал* * *gone[gɔn] I. v pp от go; II. adj разг. 1. изгубен, загинал; пропаднал; умиращ; отслабнал; осъден (обречен) на смърт; a \gone case изгубена работа (кауза); a \gone man човек, обречен (осъден) на смърт; изгубен човек; a \gone coon пропаднал (разорен) човек; умиращ (умрял) човек; 2. напреднал; to be far \gone in consumption имам напреднала туберкулоза; far \gone with child в напреднала бременност; to be far \gone in love много съм влюбен, съвсем съм хлътнал; to be far \gone on s.o. влюбен съм в, заслепен съм от (лапнал съм по) някого; it was \gone ten o'clock when I got home минаваше десет часа когато се прибрах вкъщи; • \gone out разг. шашардисано, шашнато; тъпо. -
11 gone goose
n AmE infml1)When she goes after a man, he's a gone goose — Если она возьмет кого-то в оборот, то пиши пропало
They got me now, boy. I'm a gone goose — Они меня достали, парень. Моя песенка спета
2)I'm afraid that your old car is a gone goose — Боюсь, что твоя старая тачка годится только на металлолом
-
12 gone are the days when
Общая лексика: прошли те времена, когдаУниверсальный англо-русский словарь > gone are the days when
-
13 when he arrived at the market the best pitches were gone
Общая лексика: когда он прибыл на рынок, лучшие места были уже занятыУниверсальный англо-русский словарь > when he arrived at the market the best pitches were gone
-
14 when a fool has made up his mind, the market has gone by
доки дурний надумається, то й ярмарок скінчитьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > when a fool has made up his mind, the market has gone by
-
15 be gone
-
16 be gone
اِنْقَضَى \ be gone: (the past participle is here treated as a predicative adjective, so that he has gone becomes he is gone) to be past: Those days are gone. pass: to go away: The danger has passed. I had a sudden pain but it soon passed. roll: (of lifeless things) move steadily: The years rolled past. run out: (of a supply) to be finished; (of a person) to finish one’s supply (of sth.): Our car stopped when the petrol ran out. \ See Also انْتَهَى -
17 modesty is like the snow: when it melts it is gone forever
English-Ukrainian dictionary of proverbs > modesty is like the snow: when it melts it is gone forever
-
18 modesty, when she goes, is gone forever
var: modesty is like the snow: when it melts it is gone foreverякщо скромність уходить, то назавждиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > modesty, when she goes, is gone forever
-
19 be gone
اِنْتَهَى \ be gone: spent; finished worn out; dead: His money was all gone. break up: (at the end of a school term) to stop work: John (or John’s school) will break up on Thursday. cease: to stop; come to an end: The noise suddenly ceased. He ceased caring (or to care) about his health long ago. close: to come to an end: Her speech closed with a funny joke. end: to come to a finish: The story ends with his death. finish: to come to an end: The meal finished with a joke. run out: (of a supply) to be finished; (of a person) to finish one’s supply (of sth.): Our car stopped when the petrol ran out. We had run out of petrol. -
20 be gone
اِخْتَفَى \ be gone: to be no longer present (having left or disappeared): I left my car unlocked, and when I came back it was gone.. disappear: to go out of sight; be seen no more, for no known reason: He disappeared behind a tree. My bicycle disappeared while I was in the shop. go: to disappear: The pain will go if you drink this medicine. vanish: to disappear. \ See Also توارى (تَوارى)
См. также в других словарях:
When You're Gone (canción de The Cranberries) — «When You re Gone» Sencillo de The Cranberries del álbum To the Faithful Departed Formato CD Single Grabación Noviembre diciembre de 1995 Género(s) Rock … Wikipedia Español
When I'm Gone (песня Simple Plan) — «When I m Gone» Сингл Simple Plan … Википедия
When I'm Gone (canción de Simple Plan) — «When I m Gone» Sencillo de Simple Plan del álbum Simple Plan Formato CD Sencillo Grabación 2007 Género(s) Rock alternativo, Pop punk … Wikipedia Español
When You're Gone (canción de Avril Lavigne) — «When You re Gone» Sencillo de Avril Lavigne del álbum The Best Damn Thing Formato Sencillo en CD Género(s) Power Ballad Pop Rock Adult Contemporany Duración 4:00 … Wikipedia Español
When I'm Gone — Single par Eminem extrait de l’album Curtain Call: The Hits voir l article en anglais pour l image Sortie … Wikipédia en Français
When I'm Gone (canción de Eminem) — «When I m Gone» Sencillo de Eminem del álbum Curtain Call: The Hits Formato Disco compacto Género(s) Hip hop Duración 4:41 Discográfica … Wikipedia Español
When I’m Gone — «When I m Gone» Сингл Эминема из альбома Curtain Call: The Hits … Википедия
When I'm Gone — may refer to:* When I m Gone (Eminem song) * When I m Gone (3 Doors Down song) * When I m Gone (Simple Plan song) * When I m Gone (Motown song) * When I m Gone , a song by Phil Ochs from Phil Ochs in Concert * When I m Gone , a song by The Click… … Wikipedia
When You're Gone — Saltar a navegación, búsqueda «When You re Gone» Sencillo de Avril Lavigne del álbum The Best Damn Thing Publicación 19 de junio de 2007 Formato … Wikipedia Español
When You're Gone — may refer to:* When You re Gone (Bryan Adams song) * When You re Gone (Avril Lavigne song) * When You re Gone (The Cranberries song), a song by The Cranberries from the 1996 album To the Faithful Departed … Wikipedia
When You're Gone — «When You re Gone» Сингл Bryan Adams featuring Melanie C c альбома «On a Day Like Today» Выпущен 30 Ноября 1998 Формат CD single Жанр Pop rock Длительность 3:25 … Википедия